Như một cử chỉ đoàn kết công khai, Thị trưởng Kobayashi đã yêu cầu Trợ lý Đao Phủ, Major-Domo, chuyển giao chú chó vệ sĩ cá nhân của gia đình thị trưởng, Spots Kobayashi, cho Ủy ban Giảm Số Lượng Chó. Spots sẽ là chú chó đầu tiên chính thức bị trục xuất khỏi thành phố.
Bên trong chiếc lồng, có một chú chó săn trắng như tuyết, gầy và cơ bắp, sạch sẽ và được chăm sóc kỹ lưỡng. Tai chú rủ xuống với những đốm đen khắp nơi. Có một tai nghe kiểu mật vụ trong tai trái của chú. (Một đèn diode trên dây nhấp nháy màu xanh lá cây.) Chú đeo một vòng cổ bằng lụa nhuộm tay với thẻ ID ghi đơn giản: Spots.
(Một hình ảnh khác xuất hiện trên màn hình: một bức tranh khắc gỗ quảng cáo của thị trưởng đang tạo dáng với một con mèo Xiêm trong tay và một cậu bé nhỏ mặc đồng phục trường quân sự đứng bên cạnh.)
Major-Domo long trọng đặt chiếc lồng chó lên một giá trưng bày trang trí. Nhiều máy ảnh lóe sáng. Spots mỉm cười và tạo dáng không chắc chắn sau những thanh dây của cửa nhựa lồng. Chú nhìn về phía phải, về phía một hình dáng nhỏ bé, mảnh khảnh, im lặng đang quan sát từ bóng tối hậu trường. Chú hầu như không thể nhìn thấy trong bóng tối, một phần bị che khuất sau tấm màn sân khấu mở (và bị lu mờ bởi những người lớn xung quanh). Đôi tay bất động của chú buông thõng hai bên.
Với một động tác đột ngột, thị trưởng lấy ra một chiếc búa dập thép nặng và quyết đoán đóng dấu văn phòng của mình lên tài liệu trên bục bằng mực đỏ -- chính thức kích hoạt Sắc lệnh Đảo Rác.
NỘI THẤT. THANG MÁY. NGÀY
NGOẠI CẢNH. MÁI NHÀ. NGÀY
Một bệ tải hàng với tầm nhìn ra toàn cảnh thành phố xám xịt và mặt trời đang lên. Người lao công kéo xuống một tay cầm thép, và một trục quay kéo dài nâng một xe rác sắt đầy rác lên không trung. (Chiếc lồng chó nhô ra khỏi mép xe. Spots trông có vẻ lo lắng.)
NGOẠI CẢNH. CÁP TRÊN KHÔNG. NGÀY
Xe rác nâng lên đến một dây cáp treo và giật mạnh dừng lại. Một khớp nối hoạt động, một bánh răng kêu rắc, và xe rác phóng đi ngang theo một dây cáp cao. (Spots giờ đã là một hành khách. Chú trông hoảng sợ.)