LỜI CẢM ƠN  
Những người đã góp phần tạo nên cuốn sách này — không theo thứ tự nào:  

Chris Guzikowski  
Chris Zahn  
Matt Heuser  
Jeff Overbey  
Micah Martin  
Justin Martin  
Carl Hickman  
James Grenning  
Simon Brown  
Kevlin Henney  
Jason Gorman  
Doug Bradbury  
Colin Jones  
Grady Booch  
Kent Beck  
Martin Fowler  
Alistair Cockburn  
James O. Coplien  
Tim Conrad  
Richard Lloyd  
Ken Finder  
Kris Iyer (CK)  
Mike Carew  
Jerry Fitzpatrick  
Jim Newkirk  
Ed Thelen  
Joe Mabel  
Bill Degnan  
Và còn rất nhiều người khác mà tôi không thể kể hết tên.  

Trong lần đọc duyệt cuối cùng cuốn sách này, khi đi đến chương về Screaming Architecture, tôi lại nhớ đến nụ cười rạng rỡ và tiếng cười ngân vang đầy âm điệu của Jim Weirich trong tâm trí mình. Chúc anh thanh thản, Jim!